键盘输入法语,常见的是使用法语(法国) AZERTY 键盘布局或法语(加拿大) QWERTY 键盘布局。
法语(法国) AZERTY 键盘布局
普通状态
按下 Shift 键
橙色按键称为死键(touche morte),按下一次并松开并不会产生字符,而是为下一个按键的字母添加修饰符号。
- 按下 ^ 并松开,再按下小写 a,便可打出 â。
- 按下 ^ 并松开,再按下 Shift + O,便可打出大写的 Ô。
- 按下 Shift + ¨ 并松开,再按下小写 i,便得到 ï。
法语(加拿大) QWERTY 键盘布局
普通状态
按下 Shift 键
橙色按键同样是死键(touche morte)。先按死键并松开,再按对应字母,即可输入带重音的字母。
- 按下 ` 并松开,再按下小写 u,便可打出 ù。
- 按下 ¸ 并松开,再按下 Shift + C,便可打出大写的 Ç。
- 按下 Shift + ¨ 并松开,再按下小写 e,便得到 ë。
谢锦辉,《我最爱的法语习字帖》,2015,外语教学与研究出版社。版权所有。
在字体排印中,空格(une espace)用于划分单词边界。法语中主要使用两种空格:普通空格和不换行空格(espace insécable, non-breaking space)。
普通空格
按下键盘上的空格键即可输入普通空格。一般在两个单词之间、多数标点符号后,使用一个普通空格。普通空格可换行:在一行末尾时,普通空格后的内容可换行至下一行。
不换行空格
法语中一些标点前使用一个不换行空格,主要包括问号、感叹号、冒号、分号。
Ça va ?
Bonjour !
On a aussi des animaux : un chat, un chien et des poissons rouges.
Marguerite Mercier pleurait parce que son mari Raymond est parmi les premiers appelés ; ils sont mariés depuis seulement un an.
法语的引号内部(左引号的右侧、右引号的左侧)也分别使用一个不换行空格。
Ce matin, une grande affiche blanche a été mise sur le mur de la mairie : « Ordre de mobilisation générale ».
在数量和单位之间也使用一个不换行空格。
La Loire, qui a une longueur de 1 006 km, est le fleuve le plus long de France.
在一行末尾时,不换行空格后的内容无法换行至下一行,可避免问号、叹号等标点或单位单独出现在下一行的开头。
输入不换行空格
- macOS:输入 Option + 空格。
- Windows:输入 Ctrl + Shift + 空格。
根据不同操作系统或软件设置,可能有不同的输入方式。一些文字处理软件如 Office Word 可自动在法语输入时在问号、叹号等标点前自动插入不换行空格。
在 Didactylo 打字练习应用中,输入两种空格均可接受。